kissing hello

Embarrassing Embrasses

“Embrasse” is a great example of one of those French words that means roughly the opposite of what it looks like. A false friend, in linguist lingo. You would think an embrasse is an embrace… but that’s “serrer dans ses bras,” which translates literally as “holding tight in the arms” and doesn’t exactly trip off the tongue. Evidently, the French have trouble even translating the word for “hug.” They’re not so much the hugging type.

Continue reading